Ahmad Yunus, Pejuang Konservasi Kupu-Kupu